Download information cards in 23 community languages (6MB zip)
Albanian
Ju ftojmë të vaksinoheni kundër COVID-19 këtë pranverë nëse
- jeni 75 vjeç e lart (deri më 17 qershor 2025), ose
- të dhënat tuaja të NHS sugjerojnë se mund të keni një sistem imunitar të dobët, për shkak të një gjendjeje shëndetësore ose trajtimit mjekësor.
Për të mësuar më shumë dhe për të rezervuar vaksinat tuaja, telefononi numrin 119 (përkthyesit janë të disponueshëm) www.nhs.uk/book-vaccination
Bengali
আমি এই বসন্তে আপনার কোভিড (COVID) – ১৯ টিকা নেওয়ার জন্য আপনাকে আমন্ত্রণ জানাতে লিখছি। এর কারণ হতে পারে:
- আপনার বয়স ৭৫ বছর বা তার বেশি (১৭ জুন ২০২৫ এর মধ্যে), অথবা
- আপনার এনএইচএস রেকর্ড পরামর্শ দেয় যে আপনার স্বাস্থ্যগত অবস্থা বা চিকিৎসার কারণে আপনার দুর্বল ইমিউন সিস্টেম থাকতে পারে।
আরও জানতে এবং আপনার ভ্যাকসিন বুক করতে, ১১৯ নম্বরে কল করুন (অনুবাদক রয়েছে) www.nhs.uk/book-vaccination
Bulgarian
Поканени сте (за имунизация срещу COVID-19 тази пролет, ако:
- Сте на 75 или повече години (навършени преди 17 юни 2025 г.), или
- Според данните на NHS сте с отслабена имунна система поради хронично заболяване или активно лечение.
За да научите повече и да резервирате ваксините си, обадете се на 119 (на разположение са устни и писмени преводачи). www.nhs.uk/book-vaccination
Chinese
我们现邀请符合以下条件人士接种春季COVID-19疫苗：
- 年满75岁 (于2025年6月17日前)
- 根据NHS属于免疫力较低人士。
了解更多信息并预订疫苗，请致电 119（可提供翻译人员）www.nhs.uk/book-vaccination
French
Vous êtes conviés à vous faire vacciner contre la COVID-19 ce printemps si :
- vous êtes âgés de 75 ans ou plus (au 17 juin 2025), ou
- votre dossier médical indique que vous pourriez avoir un système immunitaire affaibli en raison d’un problème de santé ou d’un traitement médical.
Pour en savoir plus et réserver vos vaccins, appelez le 119 (des interprètes sont disponibles) www.nhs.uk/book-vaccination
German
Sie sind eingeladen, sich in diesem Frühjahr gegen COVID-19 impfen zu lassen, wenn:
- Sie vor dem 17. Juni 2025, 75 Jahre alt oder älter sind, oder
- Ihre NHS-Unterlagen darauf hindeuten, dass Ihr Immunsystem aufgrund einer Krankheit oder einer medizinischen Behandlung geschwächt ist.
Wenn Sie mehr erfahren und einen Impftermin vereinbaren möchten, rufen Sie bitte die Nummer 119 an (Dolmetscher verfügbar). www.nhs.uk/book-vaccination
Greek
Σας προσκαλούμε να κάνετε το εμβόλιο κατά της COVID-19 αυτή την άνοιξη εάν:
- είστε 75 ετών και άνω (έως τις 17 Ιουνίου 2025), ή
- ο φάκελός σας στο NHS υποδεικνύει ότι μπορεί να έχετε εξασθενημένο ανοσοποιητικό σύστημα λόγω κάποιας πάθησης ή ιατρικής θεραπείας.
Καλέστε το 119 για να μάθετε αν είστε επιλέξιμοι και να κλείσετε ραντεβού για τα δωρεάν εμβόλιά σας. (διατίθενται μεταφραστές/διερμηνείς). www.nhs.uk/book-vaccination
Gujarati
હું તમને આ સ્પ્રિંગ કે વસંતમાં તમારું કોવિડ-19 (COVID-19) રસીકરણ લેવા આમંત્રણ આપવા માટે લખી રહી છું. આનું કારણ એ છે કે કાંતો:
• તમારી ઉંમર 75 અથવા તેનાથી વધારે હોય (17 જૂન 2025 સુધીમાં), અથવા
• તમારા NHS રિકોર્ડસ સૂચવે છે કે આરોગ્યની સ્થિતિ અથવા તબીબી સારવારને લઈને તમારું નબળુ રોગપ્રતિકારક તંત્ર હોઈ શકે.
વધારે માહિતી અને તમારી રસી બુક કરવા માટે, 119 પર કોલ કરો (અનુવાદકો મળી રહે છે). www.nhs.uk/book-vaccination
Hungarian
Tájékoztatjuk, hogy idén tavasszal a COVID-19 elleni védőoltás elérhető. Jelentkezzen, ha:
- Ön betöltötte a 75. életévét (2025. június 17-ig), vagy
- az NHS nyilvántartása alapján betegségből vagy orvosi kezelésből adódóan legyengült immunrendszerrel rendelkezik.
További információért és az oltások időpontjának lefoglalásáért hívja a 119-es számot (fordítók is rendelkezésére állnak). www.nhs.uk/book-vaccination
Italian
Sono invitati a richiedere il vaccino per il COVID-19 questa primavera coloro che:
- hanno già compiuto i 75 anni di età entro il 17 giugno 2025, o
- secondo il sistema sanitario nazionale (NHS), hanno un sistema immunitario debole a causa di una malattia o di un trattamento medico.
Per saperne di più e prenotare le vaccinazioni, chiama l’119 (è disponibile un servizio di traduzione). www.nhs.uk/book-vaccination
Latvian
Aicinām vakcinēties pret COVID-19 šopavasar, ja:
- Jums ir 75 gadi vai vairāk (2025. gada 17. jūnijā); vai
- Jūsu NHS ieraksti liecina, ka Jums var būt novājināta imūnsistēma kādas veselības problēmas vai ārstēšanas dēļ.
Lai uzzinātu vairāk un pieteiktos vakcīnām, zvaniet uz 119 (tulki ir pieejami). www.nhs.uk/book-vaccination
Lithuanian
Kviečiame skiepytis nuo COVID-19 šį pavasarį, jei:
- esate 75 m. arba vyresnis (-ė) (iki 2025 m. birželio 17 d.), arba
- jūsų NHS įrašai rodo, kad dėl tam tikro sveikatos sutrikimo arba gaunamo gydymo jūsų imuninė sistema yra nusilpusi.
Norėdami gauti daugiau informacijos ir užsiregistruoti vakcinoms, skambinkite telefonu 119 (galimos vertėjo paslaugos). www.nhs.uk/book-vaccination
Polish
Zapraszamy do zaszczepienia się przeciwko COVID-19 tej wiosny, jeśli:
- ma Pan/Pani 75 lat lub więcej (do 17 czerwca 2025 roku),
- z dokumentacji NHS wynika, że może Pan/Pani mieć osłabiony układ odpornościowy z powodu choroby lub leczenia.
Aby otrzymać dodatkowe informacje i umówić się na szczepienia proszę zadzwonić pod numer 119 (dostępni są tłumacze). www.nhs.uk/book-vaccination
Portugese
Você está convidado a receber a sua vacina do COVID-19 nesta primavera se:
- tiver 75 anos de idade, ou mais (completos até 17 de junho de 2025) ou,
- seu registo do NHS indica que seu sistema imunológico poderá estar enfraquecido devido a uma condição de saúde ou tratamento médico recebido.
Para mais informação e para agendar as suas vacinas, telefone para o 119 (há tradutores disponíveis). www.nhs.uk/book-vaccination
Punjabi
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਵਿਡ-19 ਦਾ ਟੀਕਾਕਰਣ ਇਸ ਬਸੰਤ ਮੌਸਮ ਵਿਚ ਟੀਕਾ ਲਗਾਣ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦੀ ਹਾਂ। ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਜਾਂ ਤਾਂ:
- ਤੁਸੀਂ 75 ਸਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵਧ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਹੋ (17 ਜੂਨ 2025 ਨੂੰ), ਜਾਂ
- ਤੁਹਾਡਾ ਐਨ.ਐਚ.ਐਸ. ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਬੀਮਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਲੜਨ ਦਾ ਸਿਸਟਮ ਕਮਜੋਰ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਹਤ ਦੀ ਕੋਈ ਹਾਲਤ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਕਟਰ ਇਲਾਜ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਲਈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਵੈਕਸੀਨਾਂ ਲਈ ਬੁਕਿੰਗ ਵਾਸਤੇ, 119 ’ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ (ਅਨੁਵਾਦਕ ਉਪਲਬਧ ਹਨ)
www.nhs.uk/book-vaccination
Romanian
Sunteți invitați să vă vaccinați covid-19 în această primăvară dacă:
- aveți vârsta de sau peste 75 de ani (până la data de 17 iunie 2025), sau
- Conform NHS este posibil să aveți un sistem imunitar slăbit datorita unei afectiuni medicale sau a tratamentului.
Pentru a afla mai multe și pentru a vă programa vaccinurile, sunați la 119 (sunt disponibili traducători). www.nhs.uk/book-vaccination
Russian
Вам предлагается пройти вакцинацию против коронавируса (COVID-19) этой весной в том случае, если:
- Вам 75 или более лет (на момент 17 июня 2025 г.) или
- В базе данных NHS указано, что у вас может быть ослаблен иммунитет из-за заболевания или прохождения лечения.
Somali
Waxaa laguu martiqaaday inaad qaadato talaalkaaga COVID-19 gu’agan haddii:
- aad tahay 75 sano jir ama ka weyn tahay (ugu dambeyn 17 Juunyo 2025) ama
- diiwaankaaga NHS waxa uu soo jeedinayaa in aad leedahay habdhiska difaaca jirka oo daciifay sababo la xiriira xaalad caafimaad ama daaweyn
Si aad u hesho war dheeraad ah oo aad u qorshaysato tallaalladaada, wac 119 (turjumaanno ayaa diyaar ah). www.nhs.uk/book-vaccination
Slovak
Pozývame vás na očkovanie proti ochoreniu COVID-19, ktoré sa uskutoční túto jar, ak:
- k 17. júnu 2025 dovŕšite 75 rokov alebo viac, alebo
- podľa záznamov NHS môžete mať oslabený imunitný systém v dôsledku ochorenia alebo liečby.
Zavolajte na linku 119, kde vám dáme viac informácií alebo vás objednáme na očkovanie (máme dostupných tlmočníkov). www.nhs.uk/book-vaccination
Spanish
Le invitamos a vacunarse frente a la COVID-19 esta primavera si:
- es mayor de 75 años (a fecha de 17 de junio de 2025), o
- el NHS considera que pueda tener un sistema inmune debilitado debido a una enfermedad o estar bajo tratamiento médico.
Para obtener más información y reservar sus vacunas, llame al 119 (hay traductores disponibles). www.nhs.uk/book-vaccination
Turkish
Aşağıdaki durumlarda COVID-19 aşınızı ilkbaharda yaptırmaya davet ediyoruz:
- 75 yaş veya üzeriyseniz (17 Haziran 2025 itibariyle) veya
- NHS kaydınızda, bir saĝlık sorunu veya tibbi tedavi nedeniyle zayif baĝışıklık sistemine sahip olabileceginiz belirtilmiṣse.
Daha fazla bilgi edinmek ve aşı rezervasyonunuzu yaptırmak için 119’u arayın (çevirmen mevcuttur). www.nhs.uk/book-vaccination
Ukranian
Вас запросили отримати щеплення від COVID 19, якщо:
- вам 75 років або більше (до 17 червня 2025) або
- за даними NHS у вас може бути ослаблений імунітет через хворобу або лікування.
за додатковою інформацією звертайтесь за номером 119 (доступні перекладачі). www.nhs.uk/book-vaccination
Urdu
اس موسم بہار میں COVID-19 کی ویکسینیشن کروانے کی دعوت دینے کے لیے میں آپ کو لکھ رہا ہوں۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ یا تو: • آپ کی عمر 75 سال یا اس سے زیادہ ہے (17 جون 2025 تک) یا • آپ کا NHS ریکارڈ بتاتا ہے کہ صحت کی حالت یا طبی علاج کی وجہ سے ممکنہ طور پر آپ کا مدافتی نظام کمزور ہے۔
مزید جاننے اور اپنی ویکسین بک کروانے کے لیے، 119 پر کال کریں (مترجم دستیاب ہیں)۔. www.nhs.uk/book-vaccination
